*Mai 2016 / Portugal

Porto, Cairrão, Sabugal, Vilar Formoso, Almeida, Figueira da Foz, Louriçal, Castelo Meno, Belmonte, Aveiro, Nazaré, Alcobaça, Óbidos, Peniche, Castelo Branco, Lisbonne

Dimanche 1 mai

Nous partons de la maison à 15h48 pour Genève. Arriver à l’aéroport et après avoir fait le check-in, nous demandons tout de même s’il y a de la place pour nos vélos dans l’avion et c’est le cas ! Cindy appelle donc sa maman pour lui demander si elle arrive à nous amener rapidement les vélos à l’aéroport. Elle arrive 45 minutes avant le départ de l’avion et arrivons à les enregistrer in extremis.

Nous arrivons à Porto à 20h20, récupérons nos affaire et essayons de prendre des billets pour le métro … Cindy désespère …. Vers 22h, nous arrivons enfin à notre hôtel, qui est à côté de la sortie du métro.

Lundi 2 mai

Lever à 8h et petit déjeuner dans une boulangerie où on nous sert des croissants chauffer avec du fromage dedans …. Voilà, voilà. Nous cherchons un magasin pour acheter un modem wifi pour accéder à nos mails pendant notre séjour. Après avoir trouver les horaires de train, nous prenons rapidement le métro pour rejoindre la gare de Porto Campanhã. La file pour prendre les billets va assez vite. Au guichet, le monsieur nous explique le trajet. Et c’est parti. Nous prenons un intercidade jusqu’à Pampilhosa. Nous y arrivons à 11h45. Nous trouvons une épicerie et une boulangerie pour acheter de quoi diner. En attendant le train, nous rencontrons un monsieur, George, qui va nous parler de tout et de rien, mais surtout de lui, pendant une partie du trajet. Après nous avoir quitter, nous pouvons enfin manger tranquillement. Le trajet en train nous permet de voir de beaux paysages. Nous arrivons à Guarda vers 15h. Nous partons en vélo tant bien que mal le long de routes interdites aux vélos jusqu’à Galegos. De là, nous rejoignions la ligne de train que nous pouvons suivre jusqu’à Gata. Nous montons jusqu’au PLIE et rejoignions Cairrão. Nous arrivons vers 16h30 et trouvons la Grand-Maman devant la maison. Nous terminons la journée à raconter et écouter et à visiter le jardin. Au souper, nous mangeons tranches de veau avec du riz et de la salade du jardin. Elle nous a préparé une chambre entre la cuisine et le salon.

Mardi 3 mai

Lever à 8h30 et petit déjeuner. Le matin, nous donnons un coup de main au jardin. A midi, nous mangeons une salade de feijao avec des œufs et du thon.

Après diner, nous amenons les ânes et la chèvre au champ qui se trouve en direction de Vila Fernando. Nous y passons une bonne partie de l’après-midi. En fin de journée, je surveille la chèvre pour qu’elle mange pendant que je lis. Le soir, nous mangeons des cuisses de poulet avec du riz et de la salade.

no images were found

Lever vers 7h30 et petit déjeuner. Après avoir nourri les animaux, nous partons vers 8h50 pour prendre le bus pour Guarda. Vers l’arrêt du bus, Paolo, un habitant du village qui donne régulièrement un coup de main à la grand-maman, nous propose de nous mener à Guarda. Après avoir déposer sa fille à l’école, il nous amène chez Europcar pour louer une voiture, mais il n’y en a pas de libre. Il dit qu’il nous appellera demain pour nous donner des nouvelles. Il nous dépose chez Liddle pour que nous puissions faire des courses. Après les courses, nous montons en ville pour aller au marché et manger. La montée est rude avec le caddie plein et il fait chaud. Arriver au marché, il y a beaucoup de monde. Nous achetons des fruits, de la viande et du fromage chez les marchands que la grand-maman connaît. Une fois les courses finies, elle va chez le coiffeur et nous l’attendons sur une terrasse. Nous dinons dans un petit restaurant de la ville. C’était bon, filets de poissons pour la grand-maman et feijoada pour Cindy et moi.

L’après-midi, nous partons nous promener à vélo. Nous passons devant la chapelle de Cairrão, traversons la grande route, prenons l’ancienne route jusqu’à Vila Garcia, passons devant l’église, retraversons la grande route et nous allons jusqu’à Carpinteiro, ensuite nous continuons sur Creado et Torre. De très jolis villages, mais loin de tout. Nous continuons dans la forêt et une fois au point le plus haut, prenons un chemin qui nous permet de relier directement Cairrão.

Le soir, nous mangeons du saumon avec du chou-fleur et des patates et que nous préparons pendant que Grand-Maman va à la messe.

no images were found

Lever 8h, petit déjeuner. Ce matin, il pleut. Nous restons à la maison, Cindy bosse sur une relecture et moi je lis. Avant diner, Paolo appelle pour nous annoncer qu’il y a une voiture de location à notre disposition, nous avons rendez-vous avec sa femme à 14h pour qu’elle nous amène à Guarda. A midi, nous mangeons du bœuf bouilli avec des oignons et des patates ; c’est bon, mais très digeste.

A 14h, nous nous trouvons chez Paolo et sa femme nous amène chez Europcar. Elle nous accompagne à l’agence pour nous aider à comprendre la location et les différents détails. Elle est très sympa et parle très bien le français. Nous prenons notre Peugeot et partons chez Vodafone régler le problème du routeur wifi. Le problème était simple, ils ont oublié de nous créditer les 10 euros d’accès internet … sans commentaire.

Nous montons en ville dans le but d’aller renouveler la carte d’identité portugaise de Cindy. C’est au dernier étage du grand magasin qu’elle peut faire cette démarche qui se déroule rapidement.

Petit tour en ville pour trouver une carte topo, mais nous faisons choux-blanc. Par contre, nous profitons de visiter la Sé. Sur le retour, nous passons au Decathlon et rentrons à la maison.

Le soir, nous soupons avec les restes qu’il y a dans le frigo. Après le souper, Grand-Maman va à la messe. Après la vaisselle, nous partons nous promener. Au début, il ne pleut pas, mais cela va vite changer. Nous traversons le village et allons jusqu’à Vila Garcia, passons devant l’église, descendons dans le village, remontons de l’autre côté et prenons la vieille route que nous traversons pour arriver vers la chapelle de Cairrão. Nous arrivons à la maison complétement trempé après une heure de marche.

Vendredi 6 mai

Lever à 8h, petit déjeuner. Cindy va se promener et je reste à la cuisine pour écrire mon carnet de route de notre voyage en Ecosse de février. Matin tranquille à la maison. L’après-midi, nous décidons d’aller nous promener. Départ pour Guarda et nous allons en direction de Alvendre, Avelãs de Ambom et Pêra do Moço pour arriver au Anta da Pêra do Moço qui est un dolmen. Nous continuons notre route pour Codesseiro ou se trouve une tour du XIX siècle. Nous rentrons par Pomares, Ribeira dos Carinhos, Cazal de Cinza. Le soir, nous mangeons une salade de fleurs de chou (c’est très bon) avec de la purée et des biftecks.

no images were found

Lever difficile à 8h30, petit déjeuner. Troisième jour de pluie. Le matin, nous nous occupons à la maison. Cindy va se promener en direction de Carapito da Legua. A midi, nous mangeons le reste de la purée avec un œuf au plat et le reste de chou-fleur.

Après diner, nous partons nous promener le long du chemin qui passe à droite de la maison de Gina. Nous suivons le chemin un bon bout. Cindy est déjà passé lorsqu’elle était parti courir. Le chemin est de moins en moins marqué et de plus en plus humide. Nous descendons le vallon jusqu’au rio et continuons un autre chemin jusqu’à Villa Fernando. De là, nous suivons un bout la ligne de chemin de fer et remontons en direction de la route. Nous rentrons à Cairrão sous la pluie qui devient de plus en plus forte. Le temps se dégrade de plus en plus et nous terminons l’après-midi à la maison. Cindy prépare une tresse pour le petit déjeuner de demain.

Le soir, nous finissons la soupe de poulet améliorée avec des carottes râpées et une omelette. Lorsque nous nous mettons à table, quelqu’un vient toquer à la porte. C’est Joachim, le petit cousin de la grand-maman qui vient faire boucherie avec le cabri. Nous remettons la soupe dans la casserole et descendons vers l’étable. Il prend le cabri et s’en occupe avec un calme étonnant. Il donne l’impression de faire ça comme s’il attachait ses chaussures. Il attache les pattes du cabri, le couche et le calme. La bête ne bouge pas, elle reste très calme. Il sort son opinel, demande la grand-maman de mettre la bassine sous sa tête pour récupérer le sang et d’un coup, tout en discutant, plante son couteau dans la gorge du cabri. Le sang s’écoule et la bête meurt. Tout se fait calmement et avec respect. Un instant après, la bête est accrochée par une patte et elle est « déshabillée » habilement par Joachim. Il l’a vide et la prépare. Moins d’une heure après son arrivée, il repart avec une bouteille de Porto pour souper chez lui. Ce moment était étonnant. Avec la grand-maman, nous remontons à la cuisine pour souper et nous retrouvons Cindy qui sort sa tresse du four.

no images were found

Lever à 7h, petit déjeuner avec la tresse que Cindy a fait la veille, la grand-maman n’est pas convaincue visiblement. Elle s’est levée un peu plus tôt pour allumer le feu dans la cheminée qui permet de chauffer l’eau. Vers 8h30, nous pouvons aller nous doucher. Avant de partir, il faut vite couper le cabri, vite … toujours vite … . Nous coupons le cabri et le préparons en sachet pour le congélateur.

Nous partons de la maison à 10h20 pour aller à la fête de Barroquinho. C’est une fête régionale en l’honneur d’un Saint qui est venu sur un rocher … je tâcherai d’en savoir un peu plus. Il fait un temps de cochon, il y a du vent et de la pluie assez fort. Quand nous arrivons sur place, il n’y a pas grand monde, mais les stands de nourriture sont en place. Nous faisons le tour et allons nous réfugier dans la chapelle pour attendre la messe qui commencera à midi. C’est la première fois que je vois la grand-maman ne rien faire pendant 45 minutes. La messe commence à midi dans une chapelle pleine à craquer. Je ne comprends absolument rien, mais l’assemblée se lève et s’assied, fait des prières très longues à haute voix. Je ne suis pas un spécialiste des messes et des curés, mais celui qui a officié ce jour est capable de rendre une messe ennuyeuse après 40 secondes seulement ! La messe se termine à 13h. La pluie n’a pas cessé. Nous allons nous réfugier sous une des tentes. Cette dernière est tenue par des gens de Vial Garcia, ce n’est pas pour rien que nous sommes allé là. La grand-maman commande du poulet, des biftecks et du lard, avec une salade, du pain et du vin rouge. La viande grillée est excellente, mais il y a comme d‘habitude beaucoup trop. Nous finissons avec du fromage et un café.

Nous faisons un passage au supermarché pour faire quelques courses et rentrons à la maison vers 16h. Cindy bosse pour une revue et je vais me promener vers les rochers qui sont au dessus de Cairrão. En partant, il fait presque beau, mais en arrivant au sommet, la pluie se met à tomber et j’arrive bien mouillé à la maison.

Pour le souper, nous faisons léger ; le repas de midi était bien assez imposant. Une salade et le foie du cabri.

Aujourd’hui le ciel était bas et le vent violent, ce qui fait que les nuages passent à une vitesse impressionnante. Il y a eu beaucoup de pluie et les ruisseaux débordent, les champs sont inondés. Il ne fait pas très froid.

no images were found

Lever à 8h30, la météo est différente aujourd’hui. Le vent est un peu moins fort et le soleil passe de temps en temps. Par contre, il y a de très grosses averses qui ne durent pas très longtemps. Ce matin, Cindy fini sa traduction et je vais faire des courses. A midi, nous faisons les côtes de cabri à la braise.

Pour l’après-midi, nous partons nous promener avec Cindy. Direction Sabugal, la pluie est forte. Arrivé au pied du château, il pleut tellement que nous ne sortons même pas de la voiture. Nous décidons d’aller à Vilar Formoso. Nous prenons la route qui mène aux sources de la rivière Côa. Nous roulons jusqu’à Foios. Les paysages sont de plus en plus agricole et montagneux, il y a de petits torrents qui apparaissent de partout. Après ce village, nous montons dans la montagne et finissons à pied jusqu’aux sources de la rivière Côa. Le brouillard nous attend et la vue est courte. La pluie cesse. L’eau apparaît de tous les côtés et ruisselle sur les rochers pour donner un petit torrent. C’est difficile d’imaginer que 10 kilomètres plus bas, la rivière faisait déjà presque 30 mètres de large.

Nous continuons notre route en direction de Vilar Formoso. Sur un point haut, nous apercevons au loin Guarda sur son rocher. Le paysage change brusquement en une multitude de champs où pâturent de grands troupeaux de vaches.

A Vilar Formoso, nous allons voir la gare qui est décorée de plein d’azulejos qui représentent des images du Portugal.

Nous continuons notre route en direction de Almeida. Juste avant d’arriver, nous nous rendons compte que nous y sommes déjà aller en octobre 2014, mais pas grave ! Nous passons à l’office de tourisme et prenons une carte de la cité. Nous faisons un tour des différents édifices.

En route, nous traversons à nouveau le Côa et juste après l’autoroute, le paysage change de nouveau. Nous traversons la serra, endroit complétement désert avec des rochers et des buissons jusqu’à Rochoso.

Nous sommes de retour vers 18h30 sous une pluie battante.

no images were found

Lever à 8h, il pleut encore, sixième jour de pluie. On déjeune et, avec Cindy, on va faire des courses au brico. Nous allons à la librairie à Guarda pour acheter un guide sur le Portugal et une carte plus détaillée du Portugal. Nous nous promenons aussi un moment en ville, histoire de boire un café. Nous visitons le quartier juif de la ville avec ses petites ruelles ; pas mal de maison sont abandonnées. Nous prenons la voiture et suivons un panneau Castro de Tintinolho. Nous suivons un bon bout la route qui se fini en cul de sac. On voit des grives passer devant la voiture. La météo nous dissuade de continuer à pied. A midi, nous mangeons des cuisses de poulet au four avec des patates.

L’après-midi le temps est plus clément. Je bouche des fissures dans le galetas et Cindy sort se promener. La grand-maman profite de sortir la chèvre. On aperçoit des rougequeus à frond blanc devant la maison. Un arc-en-ciel apparaît.

Le soir, nous faisons à manger pour la grand-maman et pour une fois, un repas sans viande : röstis et fromage.

no images were found

Aujourd’hui, on se lève un peu plus tôt car l ajournée va être longue. Il pleut un petit peu, mais il n’y a plus de vent. Après avoir déjeuner et nourri les animaux, nous partons à 8h45 pour aller voir la sœur de la grand-maman, Tia Theresa, au couvent de Louriçal. Nous prenons l’autoroute jusqu’à Aveiro et ensuite Figueira da Foz, 2h15 de route. A Figueira, nous profiterons de visiter l’église de São Julião (São Julião da Figueira da Foz). Nous passons aussi au marché couvert pour acheter une plaque de bacalhau pour le couvent. Nous mangeons à la Churrasqueira A Grega, joli restaurant dans le centre ville. On prendra de la bacalhau …, bon menu. On quitte Figueira pour rejoindre Louriçal à 13h45 et nous présentons au couvent où nous demandons à voir Tia. On va rester deux heures avec elle à discuter de plein de chose, mais je n’y ai absolument rien compris … les deux sœurs parlent beaucoup trop vite pour mon maigre portuguais. Nous repartons vers 16h30. Nous prendrons l’IC 8 en direction de Castelo Branco. La route est meilleure que l’IP 3 qui pemet de rejoindre Viseu et il y a moins de circulation. Par contre pendant tout le trajet, il pleut averse. Nous arrivons à la maison vers 18h30. Sur la journée, nous avons roulé 500 km tout rond.

no images were found

Encore une journée pluvieuse … Nous passons la journée à la maison. Cindy bosse sur ses articles et je commence la peinture au galetas. Après dîner, Cindy se fâche avec sa grand-maman et va se promener. Je continue la peinture.La grand-maman, tellement inquiète qu’il arrive quelque chose à Cindy, m’envoie la chercher en voiture. Bien évidement, je ne la trouve pas. Au bout d’un moment, c’est elle qui m’appelle et je vais la chercher à Rochoso.

Vendredi 13 mai

Matin tranquille autour de la maison. Peinture, lecture, … A midi, nous mangeons des tranches de veau avec de la salade. L’après-midi, nous allons nous promener à Sabugal. Arrivé en ville, nous parquons la voiture et trouvons, à l’entrée du château de Sabugal, un office du tourisme qui nous fournit une carte du la ville. L’entrée du château est libre. Magnifique bâtiment fortifié. Depuis le haut de la tour, nous avons un beau panorama sur la vieille ville et la région. Après le château, nous faisons le circuit touristique dans la ville. Il passe par différents lieux dignes d’intérêt. Nous visitons le musée de Sabugal. Très beau musée qui présente l’histoire de la région à travers le temps. Ensuite, églises, source, quartiers …. Nous quittons Sabugal pour nous rendre à Sortelha.

Après environ vingt minutes de route, cette ancienne cité apparaît devant nous sur son rocher, cette première vision est impressionnante. Le village est complétement conservé et là aussi, nous pouvons avoir un plan pour ne rien rater. Nous nous promenons dans les petites ruelles et dans les monuments. La vue depuis le sommet du village est magnifique. C’est une destination à ne pas rater !

Nous rentrons et la grand-maman a décidé de nous préparer la fameuse soupe portuguaise, le caldo verde. C’est une soupe avec comme base une crème de patates avec aïl et oignons et on rajoute des feuilles de choux coupées très finement. C’est très bon, mais ça doit être la seule manière de manger ces feuilles de choux.

[Montrer sous forme de diaporama]

◄ 1 2

Ce matin, il ne pleut pas, mais il fait frais. Après le petit déj, je monte au galeta finir la peinture. Ce qui m’occupera jusqu’à midi. On mange une salade de feijao avec du thon, des œufs et du persil, avec une salade verte.

L’après-midi, Cindy fini un de ses articles et je vais me promener en vélo. Elle aussi lorsqu’elle a fini. Le ciel est couvert et il fait frais, mais malgré quelques gros nuages, le temps reste sec.

Nous soupons vers 18h avec le reste de la soupe caldo verde.

Nous partons à 20h20 pour nous rendre à la chapelle à l’entrée de Vila Garcia pour participer à la procession Festa de Nossa Senhora de Fâtima – Oraçao do Rosário e procissão de ação de graças. La procession fait le tour du haut du village. Il y a bien 50-60 personnes. Le cortège est ouvert par trois hommes qui portent des étendards au nom de Sao Tiago, … et Fâtima. Suit trois hommes avec deux lanternes et une croix en argent. Le curé est juste derrière et récite des prières que les gens répètent. Suit l’hôtel avec Marie, porté par quatre hommes avec une toge blanche. Après la procession, c’est Gina qui nous ramène à la maison.

En rentrant, la grand-maman nous dit qu’elle a oublié de regarder la messe du 13 mai à Fâtima, mais grâce à internet, elle peut la voir en différé.

no images were found

Le matin, nous nous levons vers 8h pour prendre le petit déjeuner. La grand-maman a prévu d’aller à la messe à midi, du coup, toute la matinée sera la course … enfin pour elle. Il faut tout faire vite sinon … ben on sait pas !

Elle part vers midi mois quart et on reste tranquille à la maison à lire et à chauffer le dîner. Ce sera une cuisse de cabri avec des petites patates au four et une salade. Pendant l’absence de la grand-maman, Cindy profite de faire un gâteau aux pommes.

La grand-maman reviendra de la messe avec Gina vers une heure et demie. Après le dîner, nous lui proposons d’aller se promener à Castelo Mendo. Nous atteignons ce joli village après une demie heure de route. C’est un ancien village situé sur une colline. Il a été bien conservé et n’a pas de bâtiment modern. Au sommet, se trouvent une ancienne église et des restes de murailles. Nous sommes arrivés un jour de fête. Il y a la messe et une procession suivit d’un concert. On arrive à éviter de participer à toutes ces festivités …. Déjà le jour d’avant ça suffit J On s’enfile dans un bistrot boire un verre et on rentre tranquillement à la maison en passant par Rochoso. Arrivé à la maison, on propose à la grand-maman de l’inviter au restaurant, ce qu’elle accepte assez facilement. On passe par Galegos, mais c’est fermé, puis deux autres restaurant à Guarda qui sont aussi fermés et on fini au A Floresta. Le repas n’est pas mauvais, mais le service n’est vraiment pas bon. On fini par demander de payer sans prendre de dessert et de café. Nous rentrons un peu dépité.

[Montrer sous forme de diaporama]

◄ 1 2

Nous nous levons un peu plus tôt que d’habitude car la grand-maman doit aller suivre une formation à Guarda. Cette formation lui permettra d’acheter des produits de traitement pour ses arbres fruitiers. Nous déjeunons et partons de la maison à 8h20. Nous la déposons au centre pour l’agriculture et nous donnons rendez-vous à 12h15 devant le bâtiment.

Avec Cindy, nous partons nous promener à Belmonte, village qui figure parmi les douze villages typiques à voir dans la région. Nous prenons l’autoroute et nous trouvons rapidement à Belmonte. Le village se trouve sur une colline, avec un château au sommet, un village médiéval autour et une cité plus moderne qui ceinture le village. Hélas, comme en Suisse, les musées sont fermés le lundi. C’est donc les petites rues et l’église que nous pourrons visiter. Nous nous posons dans un petit bistrot pour boire un café et écrire des cartes postales. Le guide du Portugal indique qu’il y a le marché chaque troisième lundi du mois, ça tombe bien ! Par contre, le marché se limite à quelques stands de vêtements … Cette ville est étonnante. Il y a une vieille histoire juive qui est liée à la ville et visiblement toutes les églises possibles et imaginables ont une église dans la ville.

Nous reprenons la route et allons jusqu’à Caria. En chemin, un panneau indique des ruines romaines que nous ne trouverons jamais. Par contre, en suivant un autre panneau, nous pourront voir un pont de l’époque romaine, le Pontão da Lage do Freixo.

Nous rentrons à Guarda le long de la Ribeira da Gaia et Póvoa de Santo Domirtgos. Nous passons chez Europcar pour prolonger la location de la voiture de trois jours et allons chercher la grand-maman.

En partant du centre de l’agriculture, nous passons amener une plante chez la femme du fils de sa nièce que la grand-maman aime beaucoup. Nous buvons l’apéro avec eux. En suivant leurs conseils, nous allons manger au restaurant de la piscine. Bon repas de midi, meilleur que le soir précédent !

L’après-midi, j’aide la grand-maman à amener les ânes et les chèvres aux champs. Ensuite, avec Cindy, nous partons faire un tour en vélo ; gare de Vila Garcia, Ordonho, Vila Mendo, Vila Fernando, et après nous nous perdons entre Vila Fernando et Cairrão. En chemin, Cindy veut aller visiter la Quinta do Moinho mais c’est des chiens qui vont nous accueillir … on repart tout doucement. Quinze kilomètres de vélo dans le coin.

Nous allons aider pour ramener les animaux à la maison. Pour le souper, nous finissons la patte de cabri avec une salade de carotte rouge et une salade tomate-concombre.

no images were found

Après le petit déjeuner et comme promis, nous aidons la grand-maman à planter des feijao. Elle est convaincue que nous n’y arriverons pas. Elle nous raconte que d’habitude, elle prend deux jours pour faire ce boulot. Nous commençons à 9h30 et après une bonne dizaine de corrections de sa part, nous prenons notre rythme, si bien que nous finissons avant de dîner vers midi.

A midi, elle prépare une salade de pois chiches avec de la morue effilochée, des oignons, du persil, sel-poivre, huile-vinaigre. C’est super bon !

L’après-midi est tranquille autour de la maison. Le soir, on finit la salade de midi.

no images were found

Nous partons de la maison vers 8h30 après avoir reçu des provisions pour des pic-nics de la grand-maman et après l’avoir déposée au cimetière.

Enfin quelques jours tranquilles de vacances. Nous prenons l’autoroute et descendons jusqu’à Aveiro où nous nous arrêtons pour boire un café et se promener en ville. Nous allons vers Gafanha de Nazaré et longeons la côte jusqu’à Praia de Mira. De là, nous prenons une route blanche sur notre carte. Cette route est celle qui passe le plus près de la côte, mais un panneau indique qu’elle est en mauvais état … et c’est peu dire ! Pendant environ vingt kilomètres, nous devrons zigzaguer entre les nids de poules et les trous. Nous arrivons finalement à Buarcos et montons sur la Serra de Buarcos. Nous faisons une halte sur un magnifique panorama qui nous permet de vois toute la côte que nous avons longé depuis Aveiro. Nous continuons notre route et nous arrêtons à Cabo Mondego pour pique-niquer.

Un peu plus tard, nous allons prendre un café à Figueira da Foz sur une terrasse. Nous reprenons la N109 que nous avions déjà pris pour aller jusqu’à Louriçal, mais la suivons jusqu’à Carriço où nous voyons un panneau Estreda do Atlantico. Nous prenons donc cette route jusqu’à Pedrogão et là commence une route rectiligne de 14 kilomètres ! Nous faisons une pause au phare de Penedo da Saudade à côté de São Pedro de Muel pour profiter de la vue. Il y a plein de pécheurs qui lancent leur lignes depuis le haut des falaises.

La route se poursuit jusqu’à Sitio. Magnifique point de vue qui domine la Praia do Norte au NO et Nazaré au SE. La place principale est très belle avec le Santuário de Nossa Senhora da Nazaré d’un côté et une vue plongeante sur la ville. Les falaises font 110 mètres de haut. Par contre, l’endroit est très touristique. Il y a beaucoup de français en vacances dans la région. Nous visitons l’église et descendons à pied jusqu’au Forte de San Miguel Arcanjo que l’on visite.

Nous reprenons la voiture pour nous rendre à Nazaré. C’est une très jolie ville avec un vieux centre composé de mini-ruelles perpendiculaires au bord de mer. Nous buvons un verre sur une petite terrasse et trouvons un hôtel. Après une promenade en ville, nous passons à l’office du tourisme pour prendre une carte ; nous y sommes très bien reçu et la dame nous fourni plein d’informations sur la ville. Nous continuons notre chemin jusqu’au bout de la plage en direction du port et rentrons pied nus sur le sable. Après avoir déposé nos bagages à l’hôtel Oceano, nous partons pour boire l’apéro. Nous arrivons dans un petit bar à tapas nommé el Picador ; joli lieu tenu par un féru de corridas. Le soir, nous souperons au … bistrot « traditionnel » avec une jolie carte de poissons et fruits de mers. Nous prenons des palourdes pour l’entrée et une caldeirada comme plat. C’est une espèce de bouillabaisse portuguaise ; très bon, mais nous n’arrivons pas au bout de la grande casserole qui trône au milieu de la table. Le patron arrive à nous convaincre de prendre un dessert. Une belle soirée.

[Montrer sous forme de diaporama]

◄ 1 2

Après s’être levé et avoir pris le petit déjeuner à l’hôtel, nous partons en direction de Alcobaça. La topographie de la région est spéciale et va un peu dans tous les sens. Alcobaça se nomme ainsi car les rivières Alco et Baça s’y rejoignent. Le monastère est imposant. La façade principale est immense, mais le plus impressionnant est lorsqu’on pénètre dans l’église ; la hauteur des voutes des trois nefs est de 20 mètres et donne une impression de démesure. Nous prenons des billets et un guide en français et visitons le bâtiment. Magnifique bâtiment classé à l’UNESCO, mais la documentation et les audioguides ne sont qu’en portugais et en anglais.

Après la visite, nous tournons un moment en ville et partons en direction d’Óbidos. La cité fortifiée se voit de loin, mais quelques kilomètres avant la cité, à Caxina, se dresse un imposant bâtiment qui ressemble à une église circulaire. Hélas, elle est fermée entre 12h et 14h30. Nous allons donc visiter Óbidos.

La cité est très bien conservée et me fait pensé au Mont Saint Michel. Les rues sont bordées de petits magasins de souvenirs et de bistrot. Comme le mois de mai n’est pas des plus touristique, ça va, mais je n’ose pas imaginer l’été. Nous faisons le tour de la ville en passant par les endroits conseillés. Avant de quitter Óbidos, nous retournons à l’église que nous avions vu auparavant. C’est le sanctuaire du Seigneur Jésus de la Pierre. L’intérieur de l’église est très haut et le bâtiment est étonnamment en bon état à l’intérieur comparé à l’extérieur.

Nous poursuivons notre route en direction du Lagoa de Óbidos que nous longeons. Entre Bom Sucesso et Peniche, se trouvent plusieurs complexes hôteliers avec golf. Il y a même un village privé Praia do Rei ; étonnant complexe avec des maisons chics et des rues larges avec des noms anglais. Nous arrivons à côté de Baleal et parquons la voiture pour boire un verre au bord de la plage. Cette dernière est visiblement très courue par les surfeurs. Lorsque nous sommes sur la terrasse, Cindy se souvient qu’une de ses anciennes collègues, Séverinne, a déménagé au Portugal pour ouvrir une guest house pour surfeur. Nous regardons sur internet où elle se trouve et on voit que sa maison est dans le village d’à côté ! Cindy lui envoie donc un message par Facebook et elle répond qu’elle est dans le bar d’à côté. On l’a rejoint pour l’apéro. Elle nous propose de nous loger pour la nuit, ce que nous acceptons. Comme il n’est pas tard, nous allons nous promener à Peniche. Nous allons nous promener au Ponta da Papao, grand rocher qui se détache presque de la terre. Ensuite, nous roulons jusqu’au Cabo Carvoeira à l’extrémité de la presqu’île où se trouve un phare. Avant d’aller à Ferret, arrêt dans une boulangerie pour les quatre heures ! Nous arrivons chez Séverine vers 19h et après s’être installé, nous propose d’aller manger dans un resto à Peniche qui sert uniquement du poisson péché le jour même. Hélas ce dernier est fermé et un ami à elle propose que nous allions en ville à la Sardinha. Le serveur nous place dans une petite salle, genre cantine avec la télé à fond … nous goutons les sardines à l’apéro. Comme plat, Cindy prend des carapau grillés entiers et moi des grands carapau ouverts et grillés. C’est très bon. Après le souper, nous allons boire un verre dans un bar. L’ami de Séverine nous laisse car il prend son service à la police de Peniche à minuit.

[Montrer sous forme de diaporama]

◄ 1 2

Nous nous réveillons vers 8h et profitons de prendre une dernière douche avant de rentrer à Cairrao. Nous prenons congé de notre hôte et allons déjeuner à Peniche. Ensuite, nous profitons de visiter le fort de Peniche qui a été une prison pour des prisonniers politique pendant l’époque de Salazar jusqu’en 1974. Il y a du brouillard le long de la côte.

Nous prenons la route pour Torres Novas où se trouvent les ruines romaines de Cardílio. C’est un grand ensemble à l’extérieur avec de belles mosaïques. Nous visitons l’exposition adjacente et les ruines. Il fait près de 35°C. Nous partons ensuite pour la ville de Torres Novas et nous promenons en ville et visitons le château qui a un joli parc ombragé à l’intérieur de l’enceinte. Dans le guide, Cindy voit qu’il y a des grottes non loin à Lapas. Arrivé dans le village, nous faisons deux fois le tour avant de les trouver en plein milieu du village. Il y a un panneau qui indique que si l’on veut les visiter, il faut s’adresser au gardien qui habite juste à côté. Il n’y a personne chez lui, mais comme le bistrot est en face des grottes, nous allons boire un café et manger une bricole et profiter de demander à la serveuse si elle en sait un peu plus que nous. Elle nous indique que le gardien est le monsieur juste à côté, celui qui regarde la télé. Elle va lui parler et il nous dit de finir gentiment nos boissons et de le rejoindre aux grottes. On le rejoint et il commence à nous faire la visite. Il est marrant, mais vite essouffler. Il nous raconte plein d’histoire … va savoir ce qui est vrai. On prend congé de lui en lui laissant de quoi boire quelques cafés.

Nous reprenons la route jusqu’à Castelo Branco. Nous montons vers les ruines du château pour profiter du panorama. Avant de partir, nous traversons la ville et nous promettons de revenir la visiter. Nous arrivons à la maison vers 18h.

[Montrer sous forme de diaporama]

◄ 1 2

Réveil difficile, j’ai mal aux yeux, il doit y avoir du pollen dans l’air. Nous partons au marché municipal de Guarda pour faire des courses. Il y a du monde. Ca me rassure car il y a quatre ans, ce marché était moribond ; il y avait peu de client, le bâtiment était vétuste, et c’était triste. Aujourd’hui, la ville l’a refait et a concentré les marchands sur le même étage. Après le marché, nos montons en ville pour que la grand-maman puisse faire ses paiements à la poste, mais cette dernière est fermée. Nous allons donc boire un café et partons avec la voiture au Modelo faire les commissions. A midi, nous nous arrêtons chez George, un gars de Cairrão qui tient un restaurant dans la zone industrielle de Guarda. Le repas est assez bon, mais il n’y a que deux serveuses pour une trentaine de couverts et le bar ; elles font ce qu’elles peuvent mais l’attente est longue … et la grand-maman est toujours aussi peu patiente.

L’après-midi, Cindy va se promener et je vais aider la grand-maman à couper une plante indésirable dans le champ où elle amène les animaux. La partie du haut est presque couverte de cette fleur blanche, et ni les chèvres, ni les ânes ne la mangent. C’est donc à la fau que je nettoie le pré.

Le soir, nous mangeons du loup de mer avec des patates et de la salade de fleurs de choux. Le poisson est excellent. Après que la grand-maman est revenue de la messe, vers 22h, nous partons à Casal de Cinza pour la fête au village. Nous arrivons sur place à 22h30 et il n’y a pas encore beaucoup de monde. La fête débute à 19h avec une procession entre Casal de Cinza et Senhora de Povoa. Ensuite, toutes les personnes présentes sont invitées à manger des sardines grillées avec du pain et du caldo verde. La fête débute vraiment vers 23h00 et le monde arrive. Un concert commence sur une immense scène et c’est un groupe portugais qui met l’ambiance. A minuit et quart, le feu d’artifice commence et il dure bien vingt minutes. Après le feu, un comique prend place sur scène et imite le curé, ce qui fait bien rire la grand-maman. Nous rentrons peu après. Il y avait beaucoup de monde et l’organisation est bien moins compliquée que les fêtes que nous faisons chez nous.

no images were found

Réveil difficile, petit déjeuner et journée tranquille. Ce matin, je vais au brico acheter une prise pour réparer celle du lave-linge et un bouton pour le vaisselier de la cuisine. Je bricole pendant que Cindy est allé courir. La grand-maman revient vers 11h30 et nous préparons le dîner. Des biftecks, des pâtes et de la salade. Pour le dessert, nous faisons des croûtes dorées.

Cette après-midi, nous allons nous promener pour voir les terrains de Gina ; un grand terrain que Gina et Francisco cultivent et un autre terrain plus loin, un peu en pente avec beaucoup d’arbres. C’est sur celui-ci que la grand-maman allait mettre les vaches pour paitre lorsqu’elle en avait encore. Vers 16h30, nous partons pour laver la voiture car c’est lundi que nous devons la rendre. Pour souper, nous chauffons le bout de laitao que nous avons acheté la veille. Avec des patates et une salade.

Lundi 23 mai

Après le petit déjeuner, nous partons pour Guarda car la grand-maman doit passer à la banque, à la poste et chez le vétérinaire. Nous montons au centre ville et la déposons à la poste. Elle attendra presque une heure avant d’être reçue par son conseiller à la banque … Pendant ce temps, avec Cindy, nous nous promenons en ville. A 11h, nous allons rendre la voiture et descendons à pied chez le vétérinaire qui se trouve non loin de la gare. Elle doit y passer pour prendre un anti parasites pour le chien et une poudre pour que la chèvre retrouve l’appétit. Nous pique-niquons aux alentours de la gare et prenons le train à 13h05 pour Vila Garcia. Il n’y a que deux trains par jour. Arrivé à la gare, nous montons en direction du village. En chemin, nous croisons plein de monde. La première est une copine à la grand-maman. La seconde est la nièce de son frère Salvator, Fernanda. On croise aussi une copine d’école de Maria, Fatima avec qui nous allons boire un café au bistrot du village et qui nous ramène à la maison.

Arrivé, nous donnons le produit au chien qui a déjà trois tiques et donnons le médicament à la chèvre.

Pour le souper, je me propose de faire une soupe d’orties. Et comme d’habitude, pendant que je vais chercher les orties, la grand-maman prépare une base de soupe avec des oignons et des patates … comme pour le caldo verde. Lorsque je fais mine de dire que ce n’est pas comme ça que je voulais faire, elle dit, comme toujours, « mais c’est comme je fais d’habitude, c’est comme ça qu’on fait la soupe … si tu n’aimes pas tu manges pas » … Bon, je rajoute les orties et mixe le tout. C’est bon, mais bon … Pour compléter le souper, elle nous sert des restes de viande avec des pâtes et des châtaignes …. C’est comme si nous avions eu trois soupers. Je serai malade tout le reste de la soirée, la nuit et mal au ventre jusqu’à midi le lendemain.

no images were found

Le matin, Cindy va à Vila Fernando pour envoyer une série d’email et je vais me promener car je suis un peu fâcher. Pour midi, on devait faire du lapin et la grand-maman m’a dit de m’en occuper … ça c’est la théorie. En réalité, elle a décidé que l’on le ferait à sa manière, comme elle a l’habitude, encore une fois. En rentrant, je vois qu’il y a l’oncle Salvador avec sa femme Maria et son fils Carlos qui sont venu voir la grand-maman et Cindy. J’appelle Cindy pour lui dire de rentrer de Vila Fernando. Pour le dîner, nous mangeons le lapin avec du riz et de la salade.

L’après-midi, je vais me promener à vélo pour prendre en photo des rochers marrants que j’avais vus une autre fois. Pour le souper, nous finissons la soupe d’orties avec du pain et du fromage.

no images were found

Le matin, nous partons en vélo pour l’intermarché dans le but d’acheter un cadeau pour Christina et Paolo pour les remercier de nous avoir conduits à Guarda pour louer une voiture. En rentrant, nous nous arrêtons chez eux pour leur donner, mais ils ne sont pas là. Nous ne voyons que la maman de Christina qui nous dit qu’elle sera la ce soir. Nous discutons un moment. A midi, nous mangeons les restes du lapin avec des pâtes et de la salade.

L’après-midi, Cindy va à Vila Garcia pour voir si le coiffeur est ouvert et elle va jusqu’à Marmeleiro et Adão. Vers 18h, nous nous retrouvons à Vila Garcia pour boire l’apéro sur un banc avec des chips.

A souper, nous mangeons des cuisses de poulet avec plein d’aïl. Les pommes que l’on a achetées au marché samedi sont déjà en train de pourrir. La grand-maman fait donc une salade de fruits avec des fraises du jardin (de l’année passée, décongelées) Après avoir souper, nous allons chez Christina et Paolo. Ils nous reçoivent un bon moment et discutons de plein de choses. Les parents de Christina préparent des couscourel (merveilles de carnaval chez nous) à l’extérieur pendant que Mathilde, la fille de Paolo, joue dans la cour. La grand-maman va à la messe à 8h30 et nous restons un moment. Mais nous devons y aller lorsque la nuit tombe car il faut rentrer la chèvre.

Jeudi 26 mai

Aujourd’hui est un jour férié au Portugal, c’est le corpus dei, la fête Dieu. Comme Regina a congé et que Carlos est là pour le week-end, nous irons manger ensemble au restaurant à midi. La grand-maman part pour la messe à 9h30 et revient vers 11h30. Gina a prévu de venir nous chercher à midi et demi. Francisco ne viendra pas car il ne s’entend pas avec la grand-maman. Nous partons de Cairrão et allons à Gallegos, mais les restaurants sont fermés. Nous montons donc en ville de Guarda et finissons à ???. Nous prenons le menu du jour qui est du canard avec du riz. Selon la tradition, Carlos prend un bitock. Le repas est sympa et ça fait plaisir de passer un moment ensemble, même si je ne comprends pas grand chose. Nous revenons à la maison vers 16h. La fin de l’après-midi sera consacrée à la lecture.

Pour le souper, nous finissons le lapin et le poulet. La soirée est belle et tranquille, il n’y a pas de vent et il fait juste frais, agréablement comme après une chaude journée.

Vendredi 27 mai

Samedi 28 mai

Lisbonne

Dimanche 29 mai

Lisbonne

Lundi 30 mai

Lisbonne

Mardi 31 mai

Lisbonne – Porto

Mercredi 1er juin

Retour